Training at Kawe Primary School in Dar Es Salaam has been started!!

Hockey School Program: Kawe Primary School… sticks down, let’s play!

This month we choose to talk about one primary school in Dar Es Salaam where we have started to teach hockey since February 2015. Kawe Primary School has been one of the last schools to be included in the school hockey development program, but already hockey has been recruited many fans among children!

Questo mese abbiamo scelto di parlare di una delle scuole elementari in Dar Es Salaam dove abbiamo iniziato a insegnare hockey da Febbraio 2015. La scuola elementare di Kawe è stata una delle ultime che abbiamo inserito nel programma di diffusione dell’hockey nelle scuole, ma già molti bambini ne sono diventati fans!

P1010662

hockey section at Kawe Primary School!

P1010659

Hum…interesting this new sport!

P1010663 P1010658

Training is happening twice a week, after school time….The coach who is volunteering to teach hockey to these children is Mr. Osman Bairu, a former tanzanian hockey player and now sport teacher at FEZA international school. With some sticks and ball donated to him, he started to teach hockey in the public school of Kawe, in the suburbs of Dar Es Salaam.

Allenamento è due volte a settimana, dopo la scuola. L’allenatore, che si dedica ad allenare questi bambini nel suo tempo libero, è Mr. Osman Bairu, ex giocatore tanzaniano di hockey, che attualmente insegna educazione fisica presso la scuola Internazionale di FEZA. Grazie ad alcuni bastoni e palline donati, ha iniziato a insegnare hockey nella scuola pubblica di Kawe, nella periferia di Dar es Salaam.

P1010665

Teacher Osman while teaching hockey to pupils

P1010660

Coach Osman

P1010668

training section at Kawe Primary School: let’s play a match!

Since the beginning of the hockey school program, in october 2014, a total of 12 schools among Dar es Salaam (the capital) and Lindi (in the South of Tanzania) have been started to play hockey (7 primary schools and 5 Secondary Schools), for a total of about 300 children and teenagers involved. Local hockey players, both male and female, are the the teachers of the pupils, a basic coaching course for local sport teachers has already been done in Lindi in february 2015 and one for sport teachers in Dar es Salaam will be done in the next months, in order to give them the basic knowledge of this sport so that they can teach hockey directly to the students.

Dall’inizio del programma di hockey nelle scuole, in ottobre 2014, hockey è stato introdotto in un totale di 12 scuole tra Dar es Salaam (la capitale) e Lindi (nel sud della Tanzania) di cui 7 scuole elementari e 5 scuole secondarie. Circa 300 bambini e ragazzi sono coinvolti nelle attività. Giocatori e giocatrici tanzaniani sono direttamente loro gli insegnanti di hockey dei bambini. Un primo corso base per insegnare hockey è stato organizzato per alcuni insegnanti di educazione fisica a Lindi lo scorso febbraio 2015 e un altro corso per gli insegnanti di Dar es Salaam è in pianificazione. In questo modo, fornendo agli insegnanti stessi di educazione fisica formazione adeguata sulle tecniche base dell’hockey, potranno poi loro insegnare direttamente agli studenti questo sport.

P1010677

together with the kawe Primany school girls team, sport teacher and hockey teacher!

Thank you to all the players, coaches and teachers who have been involved till now in the program, you are the future of hockey in tanzania!

Grazie a tutti i giocatori, allenatori e insegnanti che sono stati coinvolti fino ad ora nel programma, voi siete il futuro dell’hockey in tanzania!

Support our programs with a donation and you will support the development of sport and education in Tanzania!

Supporta i nostri programmi con una donazione e aiuterai lo sviluppo dello sport e dell’educazioe in Tanzania!

Thank you,

Valentina

Advertisements

From Holland to Tanzania: When hockey is more than “just” a sport!

From May 29th to June 7th we will have here with us the women junior team (under 16) from the club Rijswijkse in Holland. They will come under the program Clublink, (organized in collaboration between the dutch football association and the dutch hockey association) which aims to promote youth intercultural exchange through sport. Each year one junior football or hockey team from Holland is selected to create a link with one team in one country around the world.

RCH team from Holland!

This year the junior hockey women team from the Rijswijkse from Holland and the Twende Hockey team from Tanzania have been selected to participate to this program!

Twende team from Tanzania!

 

 

Dal 29 Maggio al 7 Giugno sarà qui con noi la squadra femminile junior (under 16) del club olandese Rijswijkse.

Verranno qui sotto il programma Clublink, (organizzato in collaborazione fra la Federazione di Calcio Olandese e la Federazione di Hockey Olandese) che ha l’obiettivo di promuovere lo scambio interculturale giovanile attraverso lo sport. Ogni anno una squadra giovanile di calcio o di hockey olandese viene selezionata per creare un gemellaggio con un’altra squadra in giro per il mondo.Quest’anno la squadra femminile giovanile di Rijswijkse e la squadra femminile Twende in Tanzania sono state selezionate per partecipare a questo programma!

training with Twende Women Team!

IMG_6301

meeting the university team

The aim is to build connection two distant contests, with social and cultural differences, through our sport, hockey! So, our dutch friends will be involved in all the activities of our project.

Joined trainings sections together with the women team Twende, visits and hockey clinics in some schools here in Dar es Salaam and Lindi, training sections for local trainers, meeting with the Hockey team at the University, a school tournament with around 100 kids involeved, are some of the activities planned that are part of the 9 days program.

P1010739

school hockey tournament

L’obiettivo è quello di costruire un legame tra due contesti lontani, con differenze sociali e culturali, attraverso il nostro sport, l’hockey! I nostri amici olandesi saranno coinvolti in tutte le attività nel progetto.

Hockey clinics in school…

Sessioni di allenamento insieme alla squadra femminileTwende, visite e lezioni di hockey in alcune scuole di Dar Es Salaam e Lindi, corsi di formazione per allenatori locali, incontro con la squadra di hockey dell’università, organizzazione di un torneo interscolastico con circa 100 bambini coinvolti, sono alcune delle attività che faranno parte del programma di 9 giorni.

P1010340 - Copia

training of trainers

 

jambo hockey project logo

Already the RHC team has start to collect hockey materials to donate to schools and teams here in Tanzania and a blog has been activeted. Players, friendly and families are really make a big effort to help us!

La squadra RHC ha già iniziato a raccogliere materiale hockeyistico da donare nelle scuole e alle squadre locali qui in Tanzania. Giocatrici, amici e familiari sono stati coinvolti in questa avventura e stanno facendo un grande lavoro!

Have a look on the website to know more! http://www.jambohockeytanzania.nl/ 

We are excited to welcome you within our project…karibu Tanzania!

Dai uno sguardo al sito http://www.jambohockeytanzania.nl/ 

Vi aspettiamo! karibu Tanzania!

Valentina