Mapinduzi Cup… First matches for Tanzania Hockey Ladies in 2014…

Quando inizia la stagione delle pioggie, tutti i piani vengono sconvolti dalla valanga di acqua che scende nel giro di poche ore. A parte le strade bloccate, code immense e traffico che raggiunge un livello ancora un livello più allucinante di quello che credevi fosse il massimo possibile… la pioggia quest’anno ha anche causato il posticipo del campionato di hockey in Tanzania, il Mapinduzi Cup, in programma dal 28 al 30 di marzo a Dar.

When the rain season starts, you never know what is going to happen and all your plans can suddenly change… Besides the problem that all the streets are completley blocked because of the water and the traffic jam reaches in few hours such a level of mess that you could never imagine it could be possible to reach…. well the rain this year has caused also problems to hockey players.In fact the Mapinduzi Cup (the tanzanian hockey championship), that was scheduled from the 28th to the 30th of March, has been postponed because of the rain.

Venerdi mattina, quando siamo arrivati al campo, abbiamo trovato questa situazione

This is the situation we came across when we arrived to the pitch.

il campo di hockey a Lugalo, quando si dice un campo ad acqua...:)

il campo di hockey a Lugalo, quando si dice un campo ad acqua…:)

Ora, chiaramente quel giorno non si è potuto giocare, e le partite sono state rinvitate al giorno dopo, sabato 29 marzo. Quest’anno, grande novità è stata la partecipazione della squadra femminile al campionato. L’hanno scorso, in questo periodo, stava iniziando il tutto, allo stesso torneo parteciparono solo squadre maschili. Quest’anno anche noi donne, con la nostra squadra TWENDE, abbiamo partecipato!

Now, obviously that day we couldn’t play and all the matches has been postponed to the next day, saturday 29. This year, at the tournament there has been a great news, the women team participation. Last year, at the same tournament that wa played in April 2013, no women team was there, now after one year of work, here we are with our women team TWENDE!

la nuova squadra Twende 2014... the new team TWENDE 2014!

la nuova squadra Twende 2014… the new team TWENDE 2014

Rispetto alla squadra dell’anno scorso, ci sono 6 giocatrici nuove: Zuena, Nuru, Flora, Pendo, Beby e Betty, tutte provenienti da Magereza, un quartiere a Sud Di Dar, vicino alle prigioni, dove utilimamente stiamo facendo gli allenamenti, coinvolgendo sempre di più giovani ragazze della zona. Ieri hanno fatto il loro debutto in campo, giocando per la prima volta una partita! La prima partita l’abbiamo giocata contro la squadra di Dar Khalsa, con il punteggio di 7 a 0, e la seconda contro il Moshi Khalsa, con un punteggio di 8 a 0. Oltre il risultato, che già si sa quando giochi contro i maschi come andrà a finire, l’importante è che la squadra ha giocato bene e il gruppo composto da un mix di giovani e “vecchie” si è sperimentato sul campo per la prima volta.

From last year, the current team has 6 new players within: Nuru, Zuena, Flora, Pendo, Beby and Betty, all coming from the Magereza, an area at South of Dar Es Salaam nearby the Prisons, where we are training now with the team, getting more new young girls interested in playing hockey.The first match we played against Dar Khalsa, losing 8-0, and the second against Moshi Khalsa, losing 8-0. Besides the results (you already know how is going to end when you play against men…) the most important thing is that the new group mix of young and “old” players, played well and put effort in the matches. For many of them was the first time ever to play a match!!!

P1000170 P1000163 P1000159 P1000158 P1000149 P1000144 - Copia P1000142 P1000140 P1000174Oggi  30 marzo ci saranno le finali di campionato, dove giocheranno le squadre che hanno passato i gironi. Ecco le squadre che hanno partecipato al campionato: TPDF, Dar Khalsa, Moshi Khalsa, Magereza, Dar Es Salaam Institute, Tanzania Hockey Ladies TWENDE.

Today 30th march there will be the championship semi-finals and finals, the team winner will the Tanzania Champion. Here the teams that join the tournament:TPDF, Dar Khalsa, Moshi Khalsa, Magereza, Dar Es Salaam Institute, Tanzania Hockey Ladies TWENDE.

Vale

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s