MISSIONE KAMPALA STA PER INIZIARE…TWENDE!

English version at the bottom

TWENDE in Swahili vuol dire “Andiamo!”. Implica, in sé, un’esortazione a fare qualcosa, ad andare verso qualcosa, e a farlo insieme. Ma TWENDE in questo caso sta anche per “Tanzania Wanawake maENDEleo” che in swahili significa “progresso per le donne della Tanzania”. Abbiamo scelto questo nome, un po’ perché spesso lo diciamo in campo, per esortarci  a vicenda, e poi l’acronimo esprime il senso di quello che stiamo facendo, non si tratta solamente di una squadra di hockey, ma c’è dietro una spinta allo sviluppo sociale, in questo caso di un gruppetto di donne. L’obiettivo è continuare,andare avanti, progredire.

Quindi il club che abbiamo fondato pochi giorni fa a Dar Es Salaam, ha preso il nome di HOCKEY CLUB TWENDE. E con questo nome rappresenteremo la Tanzania in un’altra grande competizione continentale, l’Africa Championship for clubs, ovvero il torneo in cui si confrontano le migliori squadre di club ti tutta l’Africa. Il torneo prevede la partecipazione di squadre sia maschili che femminili da Ghana, Kenya, Egitto, Uganda, Tanzania, Zambia, Nigeria. Almeno così fino a due giorni prima dell’inizio del torneo, vediamo poi che cosa succede, se qualche squadra si ritira all’ultimo momento come in occasione dell’Africa Cup of Nations.

La nostra squadra praticamente è composta dalle stesse giocatrici, con un acquisto nuovo, una “mzungu”, una giocatrice dalla pelle “sbiadita”… eheh che sarei io…infatti essendo una squadra di club e non di nazionale, posso giocare anche se non sono una tanzaniana..per cui sarà la straniera di turno! Una macchia bianca in mezzo al campo! 😉

Questa volta però non partiamo con la formazione al completo, in quanto alcune giocatrici non sono riuscite a venire per motivi famigliari, di studio e di lavoro. Per cui partiamo con 14 giocatrici. E speriamo di tornare tutte sane e salve! Già se sopravviviamo al viaggio, sarà un miracolo..ehehe…partenza domattina alle 6 del mattino con il mitico bus “Spider Video”, che appena lo vedi ti viene il dubbio che riesca ad arrivarci a Kampala da quanto sembra scassato… E lo stesso bus che abbiamo preso per andare a Nairobi la prima volta quando c’è stato l’attentato, che si ferma nella capitale del kenya dopo 14 ore di viaggio, si dorme in bus la notte e al mattino si riparte per Kampala, arrivando in Uganda alle 5 del pomeriggio del giorno dopo…

A kampala ancora non sappiamo con chi giocheremo e il calendario delle partite…il bello della diretta! Però i presupposti per essere un bel torneo ci sono tutti, forse piu dell’Africa Cup of Nations! Anche se noi siamo in formazione ridotta per la mancanza di alcune giocatrici, potremmo giocarcela con alcune squadre che saranno presenti… vedremo! Nel frattempo…TWENDE!

Mission Kampala sta per avere inizio! Come si dice in questi casi, SAFARI NJEMA!

Ps: qui si può trovare il video della trasferta a Nairobi in occasione dell’Africa Cup of Nations!

ENGLISH VERSION

Mission Kampala now underway…Twende!

TWENDE in Swahili means “Let’s go!”, it implies some kind of incitement to do something, to go toward something, together. But in this case it also stands for Tanzania Wanawake maENDEleo” that in Swahili stands for “progress for Tanzania women”. We chose this name because we often use this word on the field, to pump up each other, and the acronym express the meaning of what we’re doing; it’s not just about a hockey team, there’s a drive toward some social change, in this case of a group of women. Objective in to keep pushing, move forward, progress.

So we founded a hockey club a few days ago, and we named it HOCKEY CLUB TWENDE. And with this team we’ll represent Tanzania in another big continental competition, the Africa Championship for Clubs, the tournament in which play the best club teams from Africa. There’s both a male and female competition from Ghana, Kenya, Egpt, Uganda, Tanzania, Zambia, Nigeria.. at least now, two days from tournament start, let’s see then what happens, if some club withdraws last minute like it happened for the Africa Cup of Nations.

Our team is basically made up from the same national team players, with a new entry, a “mzungu”, a “faded” skin one..hehe, which is me… being a club team and not a national squad, I can play even though not being Tanzanian.. so I’ll be the foreign player! A white spot on the field!

This time our team is missing some players, because some won’t participate for different reason, family issues, study, work. So we’ll be just 14 players. We just hope to make it back home! Surviving the trip will be an achievement..hehe.. departure tomorrow at 6am with the “Spider Video” bus, the same one we took going to Nairobi the first time during the terrorist attack, it will stop in Kenyan capital city after 14 hours on the road, we’ll sleep on the bus, then the morning after we’ll hit the road again headed to Kampala, arriving at 5pm of the following day..

Once in Kampala we still don’t know who will be playing against nor the game calendar.. it’s all LIVE!

We just expect a lot of fun, and for some aspect maybe better than the Africa Cup of Nations! Even if we’re missing some pieces from the starting line up, we might be able to stand the competition against some teams.. let’s see! In the meantime…TWENDE!

Mission Kampala is now underway! And like we use to say in this cases, SAFARI NJEMA!

Ps: here you can see the video of our participation in the African Cup of Nations in Nairobi!

Advertisements

One thought on “MISSIONE KAMPALA STA PER INIZIARE…TWENDE!

  1. Pingback: Verso Kampala e l’ Africa Championship for Clubs: una nuova sfida! | Noi coltiviamo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s